-
1 закрытый тендер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытый тендер
-
2 закрытые торги
1) General subject: sealed bid (при государственных закупках)2) Economy: auction by tender, closed tender, negotiated bidding, tender auction3) Accounting: sealed bid (в практике организации государственных закупок)4) Banking: closed bidding5) EBRD: restricted tendering6) Makarov: sealed bid (при гос. закупках) -
3 закрытый тендер
1) Business: closed tender (https://www.mortgagewarehouse.co.nz/tools/faq/what-is-a-closed-tender)2) Karachaganak: negotiated tender (рабочий вариант перевода) -
4 закрытое предложение
EBRD: closed bid, closed tender, sealed bid, sealed tenderУниверсальный русско-английский словарь > закрытое предложение
-
5 заявка на участие в закрытом конкурсе
Military: RESPONSE TO CLOSED TENDERУниверсальный русско-английский словарь > заявка на участие в закрытом конкурсе
-
6 заявка на участие в закрытом тендере
Military: RESPONSE TO CLOSED TENDERУниверсальный русско-английский словарь > заявка на участие в закрытом тендере
-
7 закрытый
1) прич. см. закрывать2) прил. ( ограждённый) closed, shut3) прил. ( под крышей) indoorв закры́том помеще́нии — indoors
закры́тый стадио́н — indoor stadium
в закры́том гру́нте — in hothouses
4) ( недоступный для посторонних) closedзакры́тое заседа́ние — closed meeting ( for members only); private session; юр. meeting in camera
провести́ закры́тое заседа́ние — meet in closed / private session
закры́тый спекта́кль — closed / private performance
закры́тая информа́ция — confidential / classified data
закры́тое акционе́рное о́бщество — closed (joint-stock) company
закры́тое уче́бное заведе́ние — closed (private) school
закры́тые торги́ — closed tenders, auction by tender
••при закры́тых дверя́х — behind closed doors; in private
закры́тое мо́ре — inland sea
закры́тое письмо́ — letter ( as opposed to a postcard)
закры́тое голосова́ние — voting by secret ballot / polling
закры́тое пла́тье — high-necked dress
закры́тый бассе́йн — indoor swimming pool
с закры́тыми глаза́ми — 1) (не глядя, не думая) ≈ with one's eyes closed; blindly 2) ( с лёгкостью) ≈ blindfolded ( easily)
-
8 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
9 торги закрытые
auction by tender, closed/ negotiated bidding/tender, sealed bid -
10 закрытый конкурс
1) General subject: restricted procedure (АД), closed competition (P.B. Maggs), closed competitive tender2) Makarov: close competition -
11 закрытые торги
auction by tender; closed tenders -
12 закрытые торги
-
13 закрытые торги
sealed (closed) bidding (tenders), auction by tenderBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > закрытые торги
-
14 закрытые торги
auction by tender, negotiated bidding, closed biddingРусско-Английский новый экономический словарь > закрытые торги
См. также в других словарях:
closed tender — restricted bidding process; termination of a bidding process … English contemporary dictionary
Tenant tender — is a process designed to provide good tenants with greater opportunity in securing a home. The process involves prospective tenants submitting a proposal to an owner, in which they present themselves as a package complete with rental records and… … Wikipedia
final tender — England, Wales The final stage in a procurement run using the competitive dialogue procedure. Once a public body has identified its requirements through its dialogue with bidders, it must inform all bidders in the procurement that the dialogue is … Law dictionary
Gate tender — Gate Gate (g[=a]t), n. [OE. [yogh]et, [yogh]eat, giat, gate, door, AS. geat, gat, gate, door; akin to OS., D., & Icel. gat opening, hole, and perh. to E. gate a way, gait, and get, v. Cf. {Gate} a way, 3d {Get}.] 1. A large door or passageway in… … The Collaborative International Dictionary of English
Daniel Ciofani — Personal information Date of birth 31 July 1985 (1985 07 31) (age 26) Place of birth … Wikipedia
Mario Titone — Personal information Date of birth 14 October 1988 (1988 10 14) (age 23) Place of birth … Wikipedia
Mattia Mustacchio — Personal information Full name Mattia Mustacchio Date of birth May 17, 1989 ( … Wikipedia
Romney, Hythe and Dymchurch Railway — Romney, Hythe Dymchurch Railway Northern Chief at New Romney Overview Type Light railway Locale Ken … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium